澳门美高梅真人娱乐平台

时间:2019-05-15 15:01:30编辑:博弈

最近这十年来,印度电影在国际市场上的崛起令人瞩目。


继《起跑线》《摔跤吧!爸爸》等一批佳作之后,今年国内又相继引进了《调音师》和《一个母亲的复仇》,且都获得了不俗的口碑。


其中《调音师》的档期绵延了一个多月,可见其票房号召力。


印度电影的崛起,离不开面向国际市场的努力开拓,叙事技巧的不断成熟,以及现实主义题材的直击人心的魅力。


如果印度能够从歌舞片中成功转型,相信国产电影在未来也能获得更好的超过票房的认可。


不仅讲一个好故事,而且把好故事给讲好了《调音师》翻拍自一部2010年的法国同名短片。


法国短片《调音师》的片长仅为14分钟,豆瓣评分是惊人的9.2分。


印度版把片长由原片的14分钟扩展为139分钟,却依然能够保持原作那种丝丝入扣、悬念迭起的风格,无论情节反转还是人物塑造,都可称完美。


该片故事的总体采取倒叙结构,一开始麦田里面那只盲眼的兔子和最终出现的兔头拐杖遥相呼应,形成完整的闭环。


故事的主体采取顺叙结构,中间出现短暂的插叙和倒叙,但是丝毫不影响故事的推进与完整性。


很明显,电影的编剧团队极富功力,不但把原作短篇故事完美地丰富成为一部超过两小时的长篇,而且故事的本地化也非常成功,令人丝毫没有违和感。


在采取原有创意的基础上,改编团队还是做了不少的创新,比如印度版里的音乐家并非真正的钢琴调音师,而是一名演奏者,而其它情节的推动也在此基础上做了合理的改编,这就展现了编剧的功力。


反观国内外的一些翻拍电影,往往生搬硬套,完全不考虑情节移植是否合情合理,即使有着原作的好剧本,依然无法照猫画虎,甚至经常是画虎不成反类犬。


即使是好莱坞来翻拍,也不乏失败的例子,比如美版的《老男孩》。


而国内翻拍韩国、日本的名作,失败的例子也不少,比如《深夜食堂》,日剧原作在豆瓣上的评分为9.2,而国产翻拍电视剧的评分只有2.8。


所有伟大的叙事艺术都有一个共性:不以词害意。


换句话说,对叙事文学而言,情节的编织是比人物塑造和


免责声明:本站 万园网 http://www.mountainbikespain.com/41-106422-1.html 文章均来源于网络,如有侵权违法请联系删除!
相关阅读
精彩图文
热点排行
Copyright 2014-2017 http://www.mountainbikespain.com 万园网(苏ICP备13057705号-1) 版权所有 禁止镜像 如有违法信息联系E-mail:[email protected]